Во вкладке View в меню редактора Sublime Text 3 на Ubuntu есть пункт, чтобы скрыть это самое меню. И как его вернуть - непонятно.

Вернуть меню в Sublime Text