В Ubutu по умолчанию используется кодировка UTF-8. Из-за разницы в кодировках файлов, созданных в других операционных системах, использующих кодировку Windows-1251, текст файлов в текстовом редакторе Gedit может отображаться некорректно.