Переключение вкладок терминала в Mac OS X осуществляется горячими клавишами:

Command (⌘) + Shift + [

Command (⌘) + Shift + ]

терминал mac os x