Работать в файловом диспетчере Finder, пожалуй, удобнее с несколькими вкладами в одном окне, чем с несколькими окнами.

В MacOS есть функция, позволяющая объединять все открытые окна в одно. Делается это очень просто:

FinderОкно → Объединить все окна

macos объединить все окна finder