В 12.04 подобный баг можно исправить таким способом. Но при установке 16.04, в dconf-editor нет systray-whitelist.
Проблема решается командой в терминале:

sudo apt-get install sni-qt:i386