Чтобы удалить приложение Transmit Disk в MacOS, то его необходимо просто перенести из Applications в корзину. Это приведет к удалению приложения, но оно может оставить дополнительные данные приложения и настройки.

MacOS: полное удаление Transmit